Nkosi Sikelel' iAfrika

Dagens visa 2003 april 26

"One Law for One Nation" New Constitution Song First Verse We've come a long long way together (Jenny) Hasn't been an easy road at all (Jenny) We understand each other a little better (Jabu) Let's build a brighter world for everyone (both) Bridge It's a new beginning (Jenny) We'll help to make it work out right (Jenny) Chorus One law for one nation Giving us strength and harmony Our hopes dreams and aspirations Our people united as one Second Verse We are positive about our future (Jabu) Equality and dignity (Jabu) Respect and help for one another (Jenny) Our dreams will become reality (both) Bridge It's our new constitution (child choir) We're gonna make it work out right (child choir) Chorus One law for one nation Giving us strength and harmony Our hopes dreams and aspirations Our people united as one One law for one nation (male / female lead) One dream for all of us to share (child)

[till dagens visa 2002] | [till dagens visa 2001]

DAGENS VISA:   http://www.dagensvisa.com/minata/dav/aktuell.htm

[topp] | [till dagens visa 2001]

Dagens visa 2002 april 26

melodin i midiformat

video

melodin i midiformat

Nkosi Sikelel' iAfrika Klassisk Xhosa version Första strofen och kören är original, komponerade av Enoch Sontonga år 1897. Övriga strofer, 1927, av Samuel E Mqhayi. Nkosi, sikelel' iAfrika; Malupakam'upondo lwayo; Yiva imitandazo yetu Usisikelele. Chorus Yihla Moya, Yihla Moya, Yihla Moya Oyingcwele Sikelela iNkosi zetu; Zimkumbule umDali wazo; Zimoyike zezimhlouele, Azisikelele. Sikelel' amadol' esizwe, Sikelela kwa nomlisela Ulitwal'ilizwe ngomonde, Uwusikilele. Sikelel'amakosikazi; Nawo onk'amanenekazi; Pakamisa wonk'umtinjana Uwusikilele. Sikelela abafundisi Bemvaba zonke zelilizwe; Ubatwese ngoMoya Wako Ubasikelele. Sikelel'ulimo nemfuyo; Gxota zonk'indlala nezifo; Zalisa ilizwe ngempilo Ulisikelele Sikelel'amalinga etu Awomanyana nokuzaka, Awemfundo nemvisiswano Uwasikelele. Nkosi Sikelel' iAfrika; Cima bonk' ubugwenxa bayo Nezigqito, nezono zayo Uyisikelele.

[topp] | [till dagens visa 2002]

Dagens visa 2001 april 26

Beröring text: Hugh Lewin svensk text: Marianne Eyre Hugh Lewin föddes 1939 i östra Transvaal, Sydafrika. Han kom till London sedan han avtjänat ett sjuårigt fängelsestraff för sabotage. Ur Till Sydafrikas folk: Dikter om frihet Bo Cavefors Bokförlag 1978

När jag kommer ut skall jag be någon     att röra vid mig     varsamt     mjukt och stilla,     jag vill lära mig igen     hur livet känns. Ingen har rört vid mig på sju år     i sju år     har jag varit utan beröring     och jag har fått lära mig     vad det innebär     när ingen rör vid en. Utan beröring - nej, inte helt och hållet Jag kan räkna upp de saker som har rört vid mig Ett: knytnävar I början     vilda, galna knytnävar     som slog och slog     tills jag minns     jag skrek     Rör mig inte     var snäll och rör mig inte. Två: labbar De första fyra årens labbar     varje dag     labbar som fingrade och sökte     - upp med armarna, av med skorna     benen i sär -     labbar som rotade och grävde     systematiska, tunga, likgiltiga     som blottade     och förnedrade mig. Jag vill inte ha knytnävar och labbar Jag vill     bli vidrörd     igen     och röra vid andra,     jag vill känna mig levande     igen     jag vill säga     när jag kommer ut Här är jag jag ber er - rör vid mig.

[topp]

DAGENS VISA:   http://www.dagensvisa.com/minata/dav/aktuell.htm